PROGRAMME
IX CULTURE AND CITIZENSHIP MEETING
CONTEXTS / ASYMMETRIES. Culture and creation in small and mid-sized cities.
Venue: Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA).
Dates: 17 - 19 October 2023.
BROCHURE
Language: Simultaneous translation of English-Spanish and Spanish-English will be provided for all discussions and presentations in Concha Velasco Auditorium at LAVA. All other activities (presentations in Room 221, workshops, mentoring, walk and visit) will be conducted in Spanish only.
TUESDAY 17 OCT
AFTERNOON
HallSalto de línea
16:00 | Official Opening
La Rubia, Cuatro de Marzo and La Farola districtsSalto de línea
16:30 - 18:00 | Walk: District Apexes of Urban Vitality [Departure from LAVA, advance registration is required]
- Eva C. Cano Plaza. Associate Professor of Human Geography at the University of Valladolid.
- Vanesa Calzada Rodríguez. La fontanería crea.
Sala MultiusosSalto de línea
17:00 - 20:30 | Project exhibition and networking space
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
18:00 - 20:00 | Social, demographic and urban evolution of mid-sized cities in the global economy. Culture under tension: scale, narratives, identities, (in)visibilities.
- Jorge Dioni López García. Journalist and writer. Author of La España de las piscinas and El malestar de las ciudades.
- Nacho Vegas. Musician.
- Sergio Andrés Cabello. Sociologist, lecturer at the University of La Rioja. Author of La España en la que nunca pasa nada: Periferias, territorios intermedios y ciudades medias y pequeñas.
- Teresa Táboas Veleiro. Doctor of Architecture, professor, and vice-president of the International Union of Architects.
- Moderator: Benito Burgos. Deputy Director General for Cultural Cooperation with the Autonomous Communities, Ministry of Culture and Sport.
Sala MultiusosSalto de línea
20:00 - 20:30 | Visit to the Project Exhibition and Networking Space
Sala MultiusosSalto de línea
20:30 - 21:30 | Plaguita de baile.Salto de línea
Curatorial concept by Galaxxia, programmed in collaboration with Cultura y Ciudadanía (Culture & Citizenship programme).
Session 1. DJs set:
- Elniñodelospeines [foodandsound records].
- JäM [Ortopedic_art].
Sala MultiusosSalto de línea
20:30 - 22:00 | Dinner
WEDNESDAY 18 OCT
MORNING
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
9:00 - 10:10 | Contexts / Asymmetries. How to conceptualise a more decentralised and diverse cultural cartography. Conversation with the Conference committee.
- Ana CSC (Vallecas, 1993), Francesca Alessandro (Catania, 1990) and Iris Hernández Gómez (Agadir, 1995). Galaxxia Project.
- José Luis Rivero Plasencia. Artistic Director of the Auditorio de Tenerife.
- Pablo Ibáñez Ferrera and Antonio Giráldez López. Bartlebooth publishing and research platform.
- tere badía. Researcher and independent cultural producer
- Vicent Fibla. Director of the Eufònic festival and of Mèdol - Centre d'Arts Contemporànies de Tarragona.
- Moderators: Benito Burgos and Xián Rodríguez. Culture and Citizenship, Ministry of Culture and Sport.
Sala MultiusosSalto de línea
9:30 - 19:00 | Project exhibition and networking space.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
10:15 - 11:45 | Cultural strategies and policies for cities and territories in between. Past-Present-Future: reflections from local entities.
- Alberto Soler Soto. Cartagena City Council.
- Anna Crosas i Barcia. Director of the Diputació de Barcelona Visual Arts Programme.
- Charo González Palmero. Santa Cruz de La Palma Council.
- Chema Segovia Collado. Culturalink. Consultant on Strategic Cultural Plans.
- Francisco García Fernández. Badajoz Provincial Council.
- Juan Herrero Fernández. Head of programs of the Municipal Foundation of Culture of the Valladolid City Council.
- Moderator: José Luis Rivero Plasencia. Artistic Director, Auditorio de Tenerife.
Salto de línea
Sala MultiusosSalto de línea
11:45 - 12:30 | Coffee break.
Salto de línea
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
12:30 - 13:40 | International cultural networks. Adaptability, synchrony and impact.
- Beatriz Manteigas. Green Art Lab Alliance (gala).
- Eloisa Vaello Marco. AECID Cultural Centres Network.
- Tiffany Fukuma. Trans Europe Halles (TEH).
- Vittorio Bianco. European Network of Cultural Centres (ENCC).
- Moderator: tere badía. Researcher and independent cultural producer.
Room 221Salto de línea
12:30 - 13:30 | Returning the gaze. Recent (dis)memory and imagining futures.
- This story is [not] available. Ars Magna Cultural and Artistic Association, Arrecife (Valterra and Puerto Naos districts), Lanzarote, Las Palmas - Victor G. Moreno.
- Iwa Fest. Braive Media S.L. Melilla - Borja Ramón Vega and Mohamed Hammú.
- La perdiz roja. Castilla y León (Valladolid) - Carmen Abril Martín.
- Moderator: Xián Rodríguez. Culture and Citizenship, Ministry of Culture and Sport.
Room 221Salto de línea
13:30 - 14:30 | Micro-presentations of exhibition space projects.
- Arija. Valladolid - Jorge Casas.
- Cancha Libre. Bilbao - Naiara Lázaro Gallardo.
- Il terrenito. Cosenza, Italy - Giulio Vita.
- Epokhé (Paréntesis cultural). Valladolid - Alicia de Miguelsanz Fernández.
- Lamosa. Cuenca - Daniel Raposo Montes.
- Sindicato de la Herida. Murcia - Jesús Juan Ortega Lara.
- Voces que cuidan (Voices that care). Aielo de Malferit, Benidorm, Alacant, Castelló, València - Santiago Fernández Honrrubia.
- Moderators: Andrea López and Inés de Egaña. Culture and Citizenship, Ministry of Culture and Sport.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
13:45 - 14:30 | European CERV Programme: Citizens, Equality, Rights and Values. Presentation of the programme and participating projects.
- Augusto Paramio. National Contact Point of the CERV Programme in Spain
- Ángela Martínez Carrasco. National Contact Point of the CERV Programme in Spain
- Carolina Fenoll. National Contact Point of the CERV Programme in Spain
- Philippe Ternes. National Contact Point of the CERV Programme in Luxembourg
- Saša Šegrt. National Contact Point of the CERV Programme in Croatia
- Željka Markulin. National Contact Point of the CERV Programme in Croatia
Projects:
- Participatory governance for the European Union cultural- historical values of traditional agricultural landscapes (winEU.rur) - Vanessa Crespo Souto
- Rhizome Cities Network (RHIZOME) - Marta Cillero Manzano
Sala BlancaSalto de línea
14:30 - 14:50 | Presentation: The "Alimenta Valladolid" project.
Sala BlancaSalto de línea
14:50 - 16:00 | Lunch
AFTERNOON
Room 221Salto de línea
15:30 - 19:30 | Workshop: Fiesta de jinetes (The Riders) [advance registration is required].
- Mucha Muchacha Dance Company
Meeting RoomsSalto de línea
16:00 - 19:00 | Workshop: NeoValladolor en ruinas. A speculative mapping workshop to conceptualise other possible cultural ecosystems. [advance registration is required].
- Pablo Ibáñez and Antonio Giráldez. Bartlebooth publishing and research platform.
Salto de línea
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
16:30 - 17:45 | Exploring the notion of Capitals. Which centres, for which peripheries? Asymmetries and visibilities.
- Alauda Negra: Papeis & libros. Sarria, Lugo - Xosé Lois Gutiérrez Faílde
- Editorial Pepitas de Calabaza. Logroño - Julián Lacalle Cantabrana
- Espacio Tangente. Burgos - Álvaro Alonso de Armiño González and Pelayo Cienfuegos
- La Panera. Lleida - Christian Alonso
- Moderator: María Luisa López Municio. Associate lecturer in Social and Cultural Anthropology at the University of Valladolid.
Sala MultiusosSalto de línea
16:30 - 17:45 | Engaging conversations.
- Space for international networking provided by Rexenerando Coop.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
17:45 - 19:00 | Young people as a cultural agent. Renewal of cultural imaginaries and roots in mid-sized cities.
- Carmen Abril. La Perdiz Roja.
- Germán Antón Trugeda. Secretary General of the Spanish Youth Council.
- Mario Obrero. Poet.
- Iris Hernández Gómez. Galaxxia Project.
- Moderator: Eudald Espluga Philosopher. Author of No seas tú mismo. Apuntes sobre una generación fatigada (Don't be yourself. Notes on a burnt-out generation).
Salto de línea
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
19:00 - 19:20 | Official welcome.
-
Carmen Páez Soria. General Director of Cultural Industries, Intellectual Property and Cooperation. Ministry of Culture and Sports.
-
Irene Carvajal Crusat. Councilor of Education and Culture. Valladolid City Council.
Salto de línea
Sala BlancaSalto de línea
19:30 - 20:15 | Participative dynamics: Estas somos nós. Mapping possible connections.
- Facilitated by Rexenerando Coop.
Sala BlancaSalto de línea
20:15 - 20:45 | Afterwork.
Sala BlancaSalto de línea
20:45 - 21:45 | Plaguita de baile.
Session 2:
- Mucha Muchacha. Public presentation of the Workshop: Fiesta de jinetes (The Riders).
- Dulzaro. Jota de la Luna.
THURSDAY, 19 OCT
MORNING
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
9:30 - 10:30 | Processes / Diverse Institutionalities. Relations between the public and the private.
- Cultural appropriation of the former warehouse "Libertas". Koper Municipality and cultural stakeholders in the region. Koper, Slovenia - Vesna Pajić.
- fluent. Santander - Alejandro Alonso Díaz.
- Menudo Trajín. La Cuarta Piel. Alacant - Andrea Moreno Orts and Juan Manuel López Carreño.
- Moderator: Javier Espinosa Ochoa. Social and cultural consultant, Humaro.
Salto de línea
Sala MultiusosSalto de línea
9:30 - 14:30 | Project exhibition and networking space.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
10:30 - 11:45 | Universities as cultural agents and research spaces. The usefulness of the useless.
- Culture and Territory. University of Zaragoza - Ana Isabel Escalona Orcao.
- La Madraza - Centre for Contemporary Culture. University of Granada - Marina Hervás.
- Cultural Observatory of the Atalaya Project. University of Cadiz - Antonio Javier González Rueda.
- Project 'World Cities Day – The Right to Citizenship and Culture'. University of Coimbra, Portugal - Cristina Perestrelo.
- Moderator: María Caamaño. Professor and Director of the Department of Philosophy at the University of Valladolid.
Room 221Salto de línea
10:30 - 11:45 | Greening.
- Meeting space for young agents facilitated by Rexenerando Coop and Epokhé (Paréntesis cultural).
Meeting roomsSalto de línea
10:30 a 14:15 | An ecofeminist look at the spaces inSalto de línea
between. Landings and peripheral networks. [advance registration is required].
- Alicia H. Puleo. Feminist philosopher, Professor of Moral and Political Philosophy at the University of Valladolid.
- Blanca de la Torre García. Curator, art historian and researcher.
Sala MultiusosSalto de línea
11:45 - 12:30 | Coffee break.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
12:30 - 13:10 | Cultural Rights I. Advances, achievements and applications in the international context.
- Beatriz Barreiro Carril. PhD in Human Rights. Lecturer in International Public Law at the Universidad Rey Juan Carlos.
- Moderator: Gemma Carbó. Director of the Museu de la Vida Rural de la Fundació Carulla.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
13:15 - 14:30 | Cultural Rights II. Why does culture matter? Culture as an essential public good.
- ‘Adolescence and the city'. Observatorio PAula Educación. Murcia - Miguel Ángel Cayuela López.
- Cocina Aural. Weekend Proms. Lucena, Córdoba - Juan Manuel Aranda Márquez.
- Mestura La Palma. Office of Civic Innovation [Ofic]. La Palma - Artemi Hernández Acosta.
- La Rara Troupe. León - Nonia Alejandre.
- Moderator: Gemma Carbó. Director, el Museu de la Vida Rural (The Museum of Rural Life), Fundació Carulla.
Salto de línea
Meeting roomsSalto de línea
13:00 - 13:45 | Presentation. INJUVE grants for young creators.
- Lorena García García. Head of the Creation Area at the Instituto de la Juventud (Injuve).
Room 221Salto de línea
13:00 - 14:15 | Rural / Urban / Digital. Interrelations, transversalities, liminalities.
- Carballo Interplay Festival. Carballo, A Coruña - Sonia Méndez Alonso.
- Díaz Caneja Foundation. Palencia - Juan Guardiola Román.
- Leira. Lugo - Laura Tabarés.
- You live in an Agricultural City! La Fragua Association for the Arts in the Rural Environment. Cordoba - Jesús Alcaide and Javier Orcaray Vélez.
- Moderator: Pablo Ibáñez. Bartlebooth editorial and research platform.
Sala BlancaSalto de línea
14:30 - 16:30 | Lunch
AFTERNOON
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
16:30 - 17:40 | Culture is a space for experimentation, co-creation and social invention.
- BarrioLab: citizen laboratories for participation and co-creation. Ramón J. Sender Municipal Library. Huesca - Alicia Rey Lanaspa.
- The Parliament of the Future, in conjunction with Mover Futuros (Argentina). Tenerife LAV. Tenerife, Buenos Aires, and other places in Spain and Argentina - Beatriz Bello Rodríguez.
- Hibridalab. Álava - Roberto Gómez de la Iglesia.
- Moderator: Rafael Sanz. Culture and Citizenship. Ministry of Culture and Sport.
Trip to Megeces, ValladolidSalto de línea
16:30 - 19:00 | Visit and workshop on food production spaces and the city. Visit to Crica farm, an agroecological cooperative. [Advance registration required. Departure by bus from LAVA].
Room 221Salto de línea
17:00 - 19:30 | Podcast recording "Cultura con Acento".
- ¡Ay, Campaneras! (The bells!) Lidia García. Albacete.
- Coloquio loco (Crazy Colloquy). El Zarzal. Valladolid.
- Podcast curated and hosted by Galaxxia and produced by Ángel Aranda Ruíz-La Casa Encendida.
Concha Velasco AuditoriumSalto de línea
17:45 - 19:00 | Programming in context. Relationships between culture, communities and the environment.
- Ciudad Sur. Dos de Mayo Art Centre. Móstoles, Madrid - Estrella Serrano Tovar.
- Cúmul. Castellón - Natalia Lobato Ruiz.
- Tierras del Ebro Festivals. Col-lectiu Cultura. Tierras del Ebro, Tarragona - Xènia Gaya Nofre.
- La Volta . Sant Narcís district, Girona -Montserrat Moliner Vicent and Marta Sureda Costa.
- Moderator: Vicent Fibla. Director of the Eufònic festival and of Mèdol - Centre d'Arts Contemporànies de Tarragona.
Sala BlancaSalto de línea
19:00 - 20:00 | Afterwork.
Salto de línea
Sala BlancaSalto de línea
20:00 to 23:00 | Plaguita de Baile.Salto de línea
Salto de línea
Session 3. Concerts, performances and DJ sets:
- Iuky
- Cruhda
- Silvi ManneQueen
- Derek Van Den Bulcke & Carmen Muñoz: Flamante
- Saya
Línea horizontal
Other spaces in LAVASalto de línea
18 and 19 OCT | INDIVIDUAL CONSULTANCY/MENTORING FOR CULTURAL MANAGERS [by appointment only].
- Alberto Soler. Cartagena City Council.Salto de línea
Tools for the participation and co-production of young audiences and communities in cultural projects.
- Dagmary Olívar. YoSoyElOtrx.Salto de línea
Cultural work with migrant audiences and communities from a local perspective.
- Paula Ráez. Gabeiras&Asociados.Salto de línea
Organisation and production of cultural events through a lens of sustainability.
- Creative Europe CultureSalto de línea
European Union program for the period 2021-2027, aimed at boosting and strengthening the cultural and creative sectors [consultancy at the 'Exhibition-Networking Space' stand].
Sala MultiusosSalto de línea
17 - 19 OCT | PROJECT EXHIBITION AND NETWORKING SPACE
- Alauda Negra: Papeis & books. Sarria, Lugo.
- Arija. Valladolid.
- Ars Magna. Arrecife, Lanzarote.
- Cancha Libre. Bilbao.
- Cocina Aural. Lucena, Córdoba.
- Cultural Appropriation of Former Warehouse "Libertas". Koper, Slovenia.
- Voces que cuidan (Voices that care). Aielo de Malferit, Benidorm, Alacant, Castelló, València.
- Il terrenito. Cosenza, Italy.
- Epokhé (Paréntesis cultural). Valladolid.
- Festivals of Tierras del Ebro. Tierras del Ebro (4 regions).
- Iwa Fest. Melilla.
- Lamosa. Cuenca.
- Menudo Trajín. Alacant/Alicante.
- Plata. Córdoba.
- European funding programmes: Creative Europe Culture and CERV.
- Sindicato de la Herida. Murcia.