Programa

VI Foro Cultura y Ruralidades

"Continuidades - Discontinuidades. Artes, creación y ruralidades contemporáneas en Europa"

///

PROGRAMA DE MANO

///

INFORME DE EVALUACIÓN (Infografía resumen)

///

ESPACIO VIRTUAL: STREAMING

///

Lugar: Cuenca y provincia.

Fechas: del 4 al 7 de julio de 2023.

Idioma: Se facilitará traducción simultánea inglés-español / español-inglés en todos los debates y presentaciones del la Sala 1 del Teatro Auditorio de Cuenca José Luis Perales.

///

AVANCE DE PROGRAMA

MARTES, 4 DE JULIO

Actividad exterior. Barrios de San Antón y Tiradores, CuencaSalto de línea 18:30 a 20:00 | Paseo ‘Cuenca, ciudad paisaje’, a cargo de Vestal Etnografía. Actividad con inscripción previa.

Casco histórico de la ciudad de CuencaSalto de línea 19:30 | Muestra de toques manuales de campanas en los campanarios de la ciudad de Cuenca. Campaners d’Albaida y Campaneros de Navarra / Nafarroako Ezkilazainak.

Museo Paleontológico de Castilla-La Mancha (MUPA), Cuenca Salto de línea 20:30 a 23:30 | Actividad de bienvenida al VI Foro Cultura y Ruralidades. (Actividad solo para inscritos. AFORO COMPLETO)

20:30 | Performance / Concierto de campanas. Música es siempre situación y contexto. Llorenç Barber y Montserrat Palacios.

22:00 | Concierto. Baile entero. Pablo Martin Jones.

MIÉRCOLES, 5 JULIO

MAÑANA

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 08:45 a 09:30 | Acreditaciones.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 09:30 a 10:00 | Danza contemporánea. Labranza. Colectivo Lamajara.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 10:05 a 11:30 | Mesa de diálogo institucional y profesional. Europa, cultura y ruralidades: cómo avanzar hacia políticas de futuro.

• Carmen Páez Soria. Directora General de Industrias Culturales, Propiedad Intelectual y Cooperación. Ministerio de Cultura y Deporte.
• Ibán García del Blanco. Parlamentario Europeo.
• Lars Ebert. Secretario General de Culture Action Europe.
• Modera: Benito Burgos. Subdirectyor General de Cooperación Cultural con las Comunidades Autónomas. Ministerio de Cultura y Deporte.

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 11:30 a 12:10 | Visita a la muestra de artesanía y diseño + Pausa café.

Muestra de artesanía y diseñoSalto de línea La muestra permanecerá abierta el miércoles 5 de julio de 11:30 a 18:30

• MIMBRE. Pilar Pérez. Villaconejos de Trabaque, Cuenca.
• CERÁMICA. Fernando Alcalde. Cuenca.
• CERÁMICA. @inma8a. Talavera de la Reina, Toledo.
• ALFOMBRAS DE NUDO ESPAÑOL Y TAPIZ. Sagrario López Gallarte. Cuenca.
• BORDADO. Cairel Atelier. Lagartera, Toledo.
• TEXTIL. Artesanía Eustaquio Rosa. Casas de Lázaro, Albacete.
• APTACO - Asociación Provincial de Artesanos Conquenses. Cuenca.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 12:10 a 13:25 | Redes culturales europeas con incidencia en el medio rural.

• Ralph Lister. SPARSE (Supporting & Promoting Arts in Rural Settlements of Europe).
• Rocío Nogales. CAE (Culture Action Europe).
• Henk Keizer. AREA Network (Arts in Rural European Areas Network).
• Laure Hubert-Rodier. L'UFISC - Culture et ruralité.
• Modera: Elena Polivtseva. Investigadora independiente y experta en políticas culturales.

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea 12:30 a 13:30 | Charla. Herramientas para la evaluación de impacto y huella de carbono en el sector cultural. Julie’s Bicycle.

• Graciela Melitsko Thornton. Líder del programa Creative Green.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 13:30 a 14:00 | Bienvenida institucional.

• Miquel Iceta i Llorens. Ministro de Cultura y Deporte
• Ana Vanesa Muñoz Muñoz. Viceconsejera de Cultura y Deportes de la Junta de Castilla-La Mancha
• Alvaro Martínez Chana. Presidente de la Diputación de Cuenca
• Darío Francisco Dolz Fernández. Alcalde de Cuenca

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 14:00 a 15:30 | Comida.

TARDE

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 15:30 a 16:25 | Mesa de debate Literatura y ruralidades. Narraciones y poéticas contemporáneas de/desde el medio rural.

• Aida González Rossi. Escritora y periodista.
• Paco Cerdà. Escritor y periodista.
• Valeria Bergalli. Editorial minúscula.
• Modera: Roser Vernet. Filóloga y activista cultural, coordinadora del Centre Quim Soler, la literatura i el vi.

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea 15:30 a 16:15 | Mesa de debate: Cómo participar en proyectos culturales europeos: conoce la labor de las Oficinas Europa Creativa Cultura.Salto de línea Presentación del programa y diálogo con los representantes de las oficinas de Austria, República Checa, Dinamarca, Francia, Georgia, Hungría, Portugal, Eslovenia, España y Países Bajos.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 16:30 a 17:25 | Presentación y diálogo en torno a la edición en inglés del libro ‘Pensar y hacer en el medio rural. Prácticas culturales en contexto’.

• Lucía Camón. Poeta, actriz y creadora.
• Fran Quiroga. Investigador transdisciplinar y productor cultural.
• Lucas Fernández. Responsable del servicio de cultura del Ayuntamiento de Huesca.
• tere badia. Investigadora cultural y gestora independiente.
• Modera: Benito Burgos. Subdirector General de Cooperación Cultural con las Comunidades Autónomas. Ministerio de Cultura y Deporte.

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea Foro expandido: presentación de la programación artística situada en la provincia de Cuenca. Proyectos colaborativos para el intercambio de conocimiento y la creación de redes:

16:30 a 17:15 | Foro expandido: Dispositivo LABranza (Colectivo Lamajara) en colaboración con el Centro Dramático Rural de Mira y la población local.

• Daniel Rosado y Paloma Hurtado. Colectivo Lamajara.
• Adolfo Simón. Centro Dramático Rural de Mira.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 17:30 a 19:00 | Presentación del ciclo de cine europeo “Europa y ruralidades. Imágenes contemporáneas” y diálogo.

Proyección:

Omelia Contadina [Homilía Campesina]. Jean René y Alice Rohrwacher. Italia. 2020. 10’. Versión original con subtítulos en inglés.

Debate:

• Eloísa Suárez. Directora de Cine Cauce.
• Diana Toucedo. Cineasta y montadora.
• Raul Domingues. Cineasta.
• Keith Walsh. Director de documentales.
• Modera: Diego Rodríguez. Programador y productor cultural. Director del Festival Márgenes.

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea 17:30 a 18:15 | Foro expandido: Proyecto AVER, Artistas Visuales en Entornos Rurales (Tectónica Cultural, Arte Sostenible, Paula Belinchón, Isabel Campos, Rubén Chumillas y Miriam Gascón) en colaboración con Arte Sostenible y Kárstica Espacio de Creación, Cañada del Hoyo.

• Clara Albacete. Tectónica Cultural.
• Jaime López. Arte Sostenible.
• Paulina Belinchón. Artista artesana.
• Rubén Chumillas. Creativo visual, especialista en Antropología social y cultural.
• Isabel Campos. Artista visual.
• Miriam Gascón. Artista visual y mediadora.

Auditorio de Cuenca. Sala 2 + Ruta ciudad de CuencaSalto de línea 19:00 a 21:00 h | Perdiendo el sentido. Paseo a través de una diversidad de saberes y prácticas culturales en riesgo de extinción.

A través de este itinerario guiado por las calles y plazas de la ciudad, se propone un acercamiento a una serie de saberes tradicionales en proceso de extinción. Todo ello a través de los cinco sentidos y de personas y proyectos que están luchando por su preservación. A cargo del colectivo Agrocuir (Monterroso, Lugo).

• Proyecto Raíces (Vega del Codorno, Cuenca).
• Paula Carbonell, cuentacuentos (Jábaga, Cuenca).
• Wooldreamers (Mota del Cuervo, Cuenca).
• Ovillova (Toledo).
• YoSilbo (Canarias).
• Cantero (Mos, Pontevedra).
• Concejo abierto (Fuentecantos, Soria).
• Hilanderas Mulleres de Ínsua (Vilalba, Lugo).
• Buenas Migas (Nigüelas, Granada).

JUEVES, 6 DE JULIO

MAÑANA

Actividad Exterior. Cerro del Socorro, CuencaSalto de línea 09:00 a 11:00 | Paseo interpretado por Cuenca ‘La primera fotografía de la Hoz del Huécar: Wyngaerde, 1565’, a cargo de Vestal Etnografía.Salto de línea Salida del Teatro Auditorio de Cuenca José Luis Perales. Dificultad media. Necesario calzado deportivo. Actividad con inscripción previa.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 09:30 a 10:40 | Presentación del “Estudio de impacto sociodemográfico de la cultura en el medio rural”. Desarrollado por el Ministerio de Cultura y Deporte y un equipo de investigadores de las universidades de Zaragoza y de La Rioja.

• Luis Antonio Sáez. Profesor de Economía Aplicada en la Universidad de Zaragoza y director del CEDDAR (Centro de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales).
• María Cruz Navarro. Profesora de Economía Aplicada de la Universidad de La Rioja.
• Vicente Pinilla. Catedrático de Historia Económica y director de la Cátedra DPZ sobre Despoblación y Creatividad de la Universidad de Zaragoza.
• Benito Burgos. Subdirector General de Cooperación Cultural con las Comunidades Autónomas. Ministerio de Cultura y Deporte.
• Modera: Andrea López. Cultura y Ciudadanía. Ministerio de Cultura y Deporte.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 10:45 a 12:00 | Mesa de debate: CAMINOS E IMAGINARIOS del arte y la creación en la ruralidad contemporánea.

• Vanesa Freixa. Artista, divulgadora y pensadora crítica sobre la ruralidad.
• Rafael Tormo. Productor cultural, editor, artista y comisario.
• Fernando García Dory. Artista, director del proyecto Campo Adentro INLAND.
• Modera: Manuel Olveira. Artista, escritor, crítico de arte y comisario.

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 12:00 a 12:45 | Pausa café.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 12:45 a 14:00 | Mesa de proyectos: Saberes, creación y naturaleza. Propuestas en el contexto de crisis climática y ecológica.

• Rutger Emmelkamp. KNOCKvologan (Escocia).
• Lisa Mazza. BAU (Italia).
• Tereza Porybna. LES/WOODS: Community for Cultivation, Theory and Art (República Checa).
• Néstor Prieto y Francisco Brives. Kárstica (Cañada del Hoyo, Cuenca).
• Modera: Isis Saz Tejero. Docente e investigadora de la UCLM, Facultad de Bellas Artes de Cuenca.

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 14:00 a 15:30 | Comida.

TARDE

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 15:30 a 16:25 | Mesa de proyectos: Prácticas artisticas y nuevas identidades en el medio rural.

• Marija Griniuk. Sami Center of Contemporary Art (Noruega).
• Anna Zaera y Zoraida Roselló. Festival Rihihiu (Tarragona).
• Rita Maia. A Mundo em Reboliço (Portugal).
• Modera: Xián Rodríguez. Cultura y Ciudadanía. Ministerio de Cultura y Deporte.

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea 15:30 a 16:15 | Foro expandido: Fanzine-Artefacto Aberruntos. Labrar profundo, hacer un hoyo, a cargo del Colectivo Lamosa - Laboratorio Modulable Artístico y colaboradores: Bewis de la Rosa, Cristina Peraile, Centro Dramático Rural de Mira, Estela Miguel Bautista, Co.lectivo Arterra, Cande Lázaro Cienfuegos, Fernando Buenache, Paco Alfaro Anguita y Tania Pardo.

• Verónica Moreno. Co-fundadora de Lamosa Lab, gestora cultural, comisaria y artista visual.
• Daniel Raposo. Co-fundador y co-director de Lamosa Lab. Creador, investigador y mediador cultural.
• Jazmina Fuentes Moreno. Parte del equipo educativo y de mediación cultural de Lamosa Lab.

Centro Cultural Alfarería Pedro MercedesSalto de línea 16:30 a 20:30 | Taller de edición en directo. Taller de autoedición y fanzine, a cargo del Colectivo Lamosa/Lamosa Lab.Salto de línea Actividad con inscripción previa. (Próximamente)

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 16:30 a 17:40 | Performance. Esta boca es mía. Oralidad, palabra e improvisación desde una mirada feminista: bertsolaris, glosadoras y regueifeiras.

• Uxue Alberdi y Miren Amuriza (bertsolaris).
• Alba María Rodríguez Díaz y Sara Marchena (regueifeiras).
• Aurora Brullet y Laia Vera (glosadoras).
• Danele Sarriugarte y Ainhoa Aranburu (intérpretes).

Actividad Exterior. HueteSalto de línea 17:00 a 20:30 | Visita a Huete. Museo de Arte Contemporáneo Florencio de la Fuente y Museo de Fotografía de la Fundación Antonio Pérez.Salto de línea Actividad con inscripción previa. (Próximamente)

Auditorio de Cuenca. Sala 1 Salto de línea 17:45 a 18:30 | Foro expandido: Método Móvil (Campo Adentro INLAND) en colaboración con la Fundación Los Maestros (Tragacete) y el apoyo de la Cátedra de Oportunidades para el Reto Demográfico de la Diputación de Cuenca y la Universidad de Castilla-La Mancha (Facultades de Bellas Artes, Comunicación y Educación), Fundación Antonio Pérez, LIFE Cañadas y la Federación Estatal de Pastores.

• Fernando García Dory. Artista, Campo Adentro INLAND.
• José Antonio Montero. Fundación Los Maestros.
• José Miguel Rodríguez. Vicepresidente de la Fundación Los Maestros.
• Carmen Vázquez Varela Cátedra de Oportunidades para el Reto Demográfico, Diputación de Cuenca / Universidad de Castilla-La Mancha.
• Gratiniano Usero Pastor trashumante, Las Majadas - Guarromán.
• Diego Yuste. Alcalde de Tragacete, Serranía de Cuenca.

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea 17:45 a 18:30 | Mesa de debate: Oralidad. Revisar la tradición oral desde el feminismo.

• Uxue Alberdi. Bertsolari.
• Alba María Rodríguez Díaz. Regueifeira.
• Aurora Brullet. Glosadora.
• Modera: Danele Sarriugarte. Traductora y escritora.

Barrio de San Antón y La Ceca, CuencaSalto de línea 20:30 a 24:00 | Velada musical callejera, comisariada por el colectivo Agrocuir.Salto de línea *Punto de encuentro: Centro Cultural Alfarería Pedro Mercedes, Barrio de San Antón, Cuenca.

Salto de línea Inspirada en el formato de las celebraciones tradicionales gallegas, conocidas como foliadas, en la que se producen simultáneamente el cante, el baile y la práctica instrumental de la música tradicional. Contará con la presencia de grupos de música y baile tradicional, finalizando con un concierto que conecta las raíces con propuestas y sensibilidades contemporáneas.

• Palacio do Rei (Lugo).
• Tesmenteira (Lugo).
• Kantata (Cuenca).
• Bici Folk (Cuenca).
• Bewis de la Rosa (Cuenca). El concierto iniciará una vez finalizada la programación del Festival Estival.

VIERNES, 7 DE JULIO

MAÑANA

Visita a Cañada del HoyoSalto de línea 09:00 a 13:00 | Visita a Kárstica, espacio de Creación y a la instalación Tejiendo Conexiones del Proyecto AVER (Artistas Visuales en Entornos Rurales) + Actividad colectiva caminada por Cañada del Hoyo, a cargo de la artista Ana Matey, y performance ‘El portal de las Ancestras’ de María Gray.Salto de línea Actividad con inscripción previa.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 09:30 a 10:25 | Mesa de proyectos: Ecosistema Cultura Territorio: redes y tejidos culturales.

• Óscar Penín. Rede Aldear (Galicia).
• Ricard Espelt. Xarxa d’espais de produció i creació de Catalunya.
• Lorenzo García Echegoyen. Landarte. Cultura contemporánea y ruralidad (Navarra).
• Modera: José Antonio Montero. Fundación Los Maestros.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 10:30 a 11:45 | Mesa de debate: DISEÑO Y CREACIÓN en torno a la recuperación y el trabajo con la lana.

• Paul García de Oteyza. Sastrería OTEYZA (Madrid).
• Ramón Cobo Zarco. WoolDreamers (Mota del Cuervo, Cuenca).
• Fernando Soto Martorell y Ernesto Donoso Donoso. Asociación Nacional de Criadores de Ganado Merino.
• Mariona Cañadas y Pedro Murua. Artistas.
• Modera: Marisa Santamaría. Investigadora, comisaria, docente y fundadora de Global Innovation Trends Unit.

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 11:45 a 12:30 | Pausa café.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 12:30 a 13:30 | Proyección Video y cine experimental. Ancestralidad, nuevos conflictos e identidades.

• Barruntaremos. Asunción Molinos Gordo. 2021. 9'
• Carne de mi carne: Piel. María Alcaide. 2021. 13'''
• ¿Cómo vivir en una zona de sacrificio? Jose Iglesias García-Arenal. 2020. 12’
• Paraíso. Marina Lameiro y Maddi Barber. 2021. 22'

Auditorio de Cuenca. Sala 2Salto de línea 12:30 a 13:30 | Cata ciega de moda. Taller sobre diseño de moda y lana merina.

• Paul García de Oteyza. Sastrería OTEYZA.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 13:35 a 14:45 | Mesa de debate: SABERES, ACERVO Y NUEVA CREACIÓN. Culturas que rescatan culturas, que recrean culturas.

• Asunción Molinos Gordo. Investigadora y artista visual.
• María Alcaide. Artista.
• Idoipe. Artista, músico y Dj.
• Modera: Jose Iglesias García-Arenal. Artista y comisario.

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 14:45 a 15:00 | Live set: Idoipe.

Auditorio de Cuenca. VestíbuloSalto de línea 15:00 a 16:30 | Comida

TARDE

Auditorio de Cuenca. Sala 1Salto de línea 16:30 a 18:30 | Proyección O movimento das coisas. Manuela Serra. Portugal. 1985. 85’ Versión original con subtítulos en castellano.

• Presenta: Eloísa Suárez. Directora de Cine Cauce.

Actividad exterior. CuencaSalto de línea 16:00 a 18:00 | VisitasSalto de línea Actividades con inscripción previa.

• Museo de Arte Abstracto Español de Cuenca, 16:30 a 17:30
• Fundación Antonio Pérez. Centro de Arte Contemporáneo, de 17:00 a 18:00.

Actividad fuera de programa:

Del 21 de junio al 8 de julio se celebra en la ciudad de Cuenca el Festival Estival, con una programación musical durante todos los días de celebración del VI Foro Cultura y Ruralidades, Acceso con entrada, disponibles en la página web de Festival Estival.

20:30 | Concierto del Festival Estival. Zas! Candil Folk + Rocío Márquez & Bronquio

ASESORÍAS/ MENTORÍAS LOS TRES DÍAS

Salto de línea Auditorio de Cuenca. Diferentes espaciosSalto de línea 5, 6 y 7 de julio | Asesorías/mentoríasSalto de línea Requieren solicitud de cita previa. (Próximamente)

FinanciaciónSalto de línea Programas de financiación europea.

• Europa Creativa. 6 de julio, mañana y tarde.
• Ciudadanos Igualdad Derechos y Valores (CERV). 6 de julio, mañana y tarde.Salto de línea

CreaciónSalto de línea Diseño de un programa de residencias artísticas en el medio rural.

• Rafael Tormo. Artista. 5 de julio, tarde y 6 de julio, tarde.

Gestión culturalSalto de línea Innovación y modelos de negocio cultural a través del diseño.

• Juan Lázaro. arte-facto. 5 de julio, tarde y 7 de julio, mañana.

Márketing y financiación para proyectos culturales.

• Marcel Marata. Festival Itinera. 6 de julio, mañana y 7 de julio, mañana.

Formas jurídicas para el emprendimiento cultural. Propiedad intelectual y derechos de autor.

• Eva Moraga. Abogada en porypara.es. 5 de julio, mañana y tarde.

Redes

Redes escénicas e internacionalización de proyectos de artes escénicas en el medio rural europeo.

• Ralph Lister. Take Art (UK). 5 de julio, mañana, de 15:30 a 17:30. (asesorías en inglés)